GÜNCEL
Atina'nın Sintagma Meydanı pankart ve çadırlarla dolu. Metro çıkışında, hemen direnişin sıcak yüzüyle karşılaşıyorsunuz. Her yer pankart ve çadır. Çeviri gurubunun masasında, İfigenia, Giorgi ve diğerleriyle tanışıyoruz. İfigenia, 20'li yaşlarda yarı Avusturyalı yarı Yunan bir Almanca öğretmeni. Giorgi ise uzun yıllar İsveç'te yaşamış ve birçok dil konuşuyor. Masadakilerin birçoğu her gün düzenli gelen aktivistler.
En çok vurgulanan, yaz boyunca Sintagma'nın boş bırakılmayacağı. Çünkü, Eylül'de büyük bir hareket bekleniyor. Halkın tatilden dönünce, orta vadeli paketin etkilerini daha çok hissedeceği düşünülüyor. Dolayısıyla tatile gidenlerin yerine yaz boyunca sırayla nöbet tutulacak. Çünkü yeniden düşünmek ve konumlanmak için dinlenmeye ve hava değişimine de ihtiyaç var.
Bu arada, motosikletli polisler habire karatenli seyyar satıcıları kovalıyor. Hırsız ihbarı vb. bahanelerle direniş alanını taciz ediyor. Çeviri ekibinin masasında röportaj yaparken birdenbire ne idüğü belirsiz bir bavul çıkıveriyor ortaya. Anlaşılan Yunan devleti fırsat ve provokasyon peşinde.
“Yatıştırma ekipleri” de boş durmuyor, en ufak bir gerginlikte, 15-20 kişilik bir grup gerekirse polisle de konuşarak ortamı yatıştırmak için alanı boydan boya arşınlıyor ve olaya hızla müdahale ediyor. Hava karardıktan sonra, motosikletli gençlik ekipleri “Antifa” afişi yapıyor. Anlayacağınız Sintagma, kıpır kıpır bir meydan, her şey orda toplanmış sanki.
Biz de işimize bakıyoruz, bir yandan hiçbir şeyi kaçırmamaya çalışıyoruz, bir yandan da sohbeti koyultarak direniş hakkında olabildiğince çok şey öğrenmeye çalışıyoruz.
Yaşanacak Dünya: Merhaba İfigenia, merhaba Giorgi. Bize biraz buradaki çalışma gruplarından söz eder misiniz?
İfigeneia: 1- Teknik Grup: Mikrofonlar, ışık, ses düzeni vb.ile ilgileniyor. 2- Eşya Bağış Grubu: Kendi yaptığımız tahta bir kulübeye halk ise yarayabilecek eşyaları getiriyor. Masadan çöp torbasına kadar her türlü eşya. 3- İlkyardım Grubu. 4- Radyo Yayın Grubu. Buradan canlı yayın yapıyor ve olan biteni duyuruyor. Hem internet üzerinden hem de normal radyo olarak. 100.1 FM, Radyo Entasi Akşamları buradan canlı olarak halk meclisleri izlenebilir, ne yazık ki sadece Yunanca. 5- Çeviri Grubu: Olabildiğince çok dilde çeviriler yapıyor.
6- Enternasyonal Destek ve İletişim Grubu: Uluslararası bağlantıları kuruyor. Buradaki bilgileri iletiyor. 7- Beslenme Grubu: Yiyecek alabileceğiniz yer. Belli bir saatte bağış yapılan yiyecekler dağıtılıyor. 8- Evsizler Grubu: Bunlar aktif, kendi sorunları üzerine konuşuyorlar. Neler yapılabilir, bunları tartışıyorlar. Sintagma (Anayasa) Meydanı'nda kalan yaklaşık 30-40 kişilik evsizler grubu direnişin aktif bir parçası. 9- Bildiri ve Toplantıları (halk meclislerini) Örgütleme Grubu: Bu, toplantıları örgütleyen, bildiriler çıkaran ve her türlü bilgi ve veriyi mahallelere ileten bir grup. 10- Sanatçı Grubu: Sanat çok önemli. Çünkü müzik dinlemeden ya da tiyatro seyretmeden hiçbir şey ciddi bir biçimde tartışılamaz. 11- Avukatlar Grubu: Bunlara gerçekten ihtiyaç oluyor. 12- Dayanışma Grubu: Bunların başardığı en önemli işlerden biri, Atina dışında evsiz ailelere farklı şehirlerde ev bulmak 13- Multimedia Grubu...
Tematik gruplar, her gün 18.00'de toplanıp çeşitli konularda tartışıp, çözüm bulmaya çalışıyorlar. Politik grup, orta vadeli program üzerine tartışıyor. Eğitim grubu, şu anda eğitim önemli bir sorun. Hep yeni gruplar geliyor, tematik ya da çalışma grupları. ihtiyaçlar artıyor ve yeni şeyler çıkıyor. Zaman Bankası var tabii bir de, çok önemli. Bu bir banka ve buraya verebileceğin tek şey zaman. Örneğin, ben Almanca öğretmeniyim. Ne verebilirim? Şu kadar saat ders verebilirim. Neye ihtiyacım var peki? Diyelim ki, resim öğrenmek istiyorum.
Her şey parasız burda. Buradaki hiçbir şeyin parayla ilişkisi yok. Bağış toplanmıyor. Tek istisna, polis insanları nedensiz dövdüğünde 10 kişi tutuklandı. Ve bir kişi 70 bin euro para cezasına çarptırıldı. O anarşistti ve paraya ihtiyacı olmadığını söyledi. Para konusuna dönersek, ancak birisi tutuklanır ve cezaya çarptırılırsa bağış toplanıyor. Ama ceza verilmezse ve para kullanılmazsa, para sahiplerine geri veriliyor. Hiçbir şeyin parayla ilgisi yok yani.
Yaşanacak Dünya: Uluslararası destek ne düzeyde?
İfigeneia: Gazeteciler ve turistler büyük ilgi gösteriyor, bol bol fotoğraf çekiyorlar. Ama basında bir şey gördüğümüz yok. Birçok değişik ülkeden insanlar geliyor, ama büyük rakamlar değil. Sadece burada bulunuyorlar ya da bize bazı fikirler veriyorlar. Çeviri grubunun asıl işi, halk meclislerinden çıkan sonuçları çevirip duyurmak, bunu her ülkeye yaymak. Çünkü meclisler bizim sesimiz. Neredeyse hergün meclisler toplanıyor, bin-3 bin arası insan katılıyor. Herkes katılabilir meclislere. Çevrede ise, en iyi günde, 500 bin kişi vardı.
Yaşanacak Dünya: Sayıda bir düşme mi var? Geçen Pazar çok daha fazla insan vardı.
Giorgi: Bu hareket daha derin bir şey. Bir tür ekonomik diktatörlük var. Sadece IMF, DB, AB değil, çok zengin Yunanlılar da işin içinde. İsviçre bankalarında 600 milyar doları olan Yunanlılar...
İfigeneia: En önemlisi kararlar bizim haberimiz olmadan alınıyor. Demokrasi sözde var, ama gerçekte yok. Halk Meclisleri sadece bu meydanla sınırlı değil, mahallelerde de halk meclisleri toplanıyor.
Yaşanacak Dünya: Milliyetçiler ve muhafazakar halk kesimleri de burfda. Neden geliyorlar?
Giorgi: Belli bir ideolojiniz var. Ama birden yoksullaşıyorsunuz ve yan komşuda neler olup bittiğini görmek istiyorsunuz.
İfigeneia: Orta vadeli program geçen hafta parlamentodan geçti. Ama bence çoğunluk etkilerini gelecek yıl hissedecek. İlk karar yaklaşık 6 ay önce geçti. Bunu kimse bilmiyordu. Normal yaşamda ilk kez şimdi etkisi hissedilmeye başlandı. Yani, ellerine daha az para geçti, çok daha fazla işsizlik... Ve bütün bunlar daha da kötüleşecek.
Asgari ücret 580 euro!
Asıl gelecek yıl farketmeye başlayacaklar. Daha doğrusu, Eylül'den itibaren burada daha çok insan olacak. Daha az ücret alacaklar, işsizlik artacak... Asgari ücret 580 euro şu anda. Daha da azalacak, önceleri 630 euroydu. Kira dahil, her şey içinde yani... Çocuğun yoksa, üniversitede okumuyorsan, eline geçen en düşük ücret bu. Örneğin, tezgahtar olarak çalışırsan ya da çalıştıysan -çünkü sayıları azaldı-, eline geçen 630 olurdu. Vergiler yükseldiğinde, bu sorun her hanede yaşanacak, nerede çalışırsan çalış.
Giorgi: Hastanelerdeki yatak sayısı 4 bin 500 adet azaltıldı.
İfigeneia: Bunun anlamı, bir insanın temel ihtiyaçlarının artık var olmaması demek. Sağlık, üniversitelerde değişiklikler var. Artık her şey ödenmek zorunda. Parasız hiçbir şey kalmıyor. Bu yaşamak değil.
Giorgi: Burada herkes gönüllü yiyecek getiriyor ve belli bir saatte dağıtılıyor. Evsizler grubundan olmayan evsiz bir adam bana geldi ve kendilerine nasıl davranıldığını anlattı. Hükümetin parasız beslenme programı var. Şehir belediyesi evsizlere her gün yiyecek dağıtıyor. Bu evsiz adam bana dedi ki, “Evsizlerin yüzde 90'ı psikolojik sorunlar yaşıyor. Çünkü yıllardır sokaktalar. Bize yiyecek verenler ise çok kaba davranıyor, hayvan muamelesi yapıyorlar. Üstelik yiyecek de berbat, ancak domuzlar yiyebilir”. Yarın değil öbür gün gidip kendi gözlerimle göreceğim.
Yaşanacak Dünya: Polisin göçmenlere çok kötü davrandığını da duyuyoruz.
Giorgi: Politeknik'te siyasi sığınma başvurusunda bulunanlar oluyor. Yunan devleti hiçbir şey yapmıyor, karılarına ve çocuklarına kaba davranıyor. Çocuklar Yunanca konuşuyor ama bizimle aynı haklara sahip değiller. Bu kabul edilemez.
Yaşanacak Dünya: Bu, AB politikası. Türk-Yunan sınırında Yunan polisinin yanında Alman ve Fransız polisi de duruyor. Alman ve Fransız polisi, Yunan polisini hem denetliyor, hem eğitiyor. (…) Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederiz.
http://real-democracy.gr/en/content/videos
Cumartesi, 16 Temmuz 2011 (15 yıl 3 ay önce)
YAŞANACAK DÜNYA
Yolumuz Atina'ya düştü; Sintagma'ya uğramadan edemedik. 11 Temmuz'da Atina'nın Direniş Meydanı'nda yaptığımız röportajların ilk bölümünü aktarıyoruz:
Eylül'de büyük hareket bekleniyor!
Atina'nın Sintagma Meydanı pankart ve çadırlarla dolu. Metro çıkışında, hemen direnişin sıcak yüzüyle karşılaşıyorsunuz. Her yer pankart ve çadır. Çeviri gurubunun masasında, İfigenia, Giorgi ve diğerleriyle tanışıyoruz. İfigenia, 20'li yaşlarda yarı Avusturyalı yarı Yunan bir Almanca öğretmeni. Giorgi ise uzun yıllar İsveç'te yaşamış ve birçok dil konuşuyor. Masadakilerin birçoğu her gün düzenli gelen aktivistler.
En çok vurgulanan, yaz boyunca Sintagma'nın boş bırakılmayacağı. Çünkü, Eylül'de büyük bir hareket bekleniyor. Halkın tatilden dönünce, orta vadeli paketin etkilerini daha çok hissedeceği düşünülüyor. Dolayısıyla tatile gidenlerin yerine yaz boyunca sırayla nöbet tutulacak. Çünkü yeniden düşünmek ve konumlanmak için dinlenmeye ve hava değişimine de ihtiyaç var.
Bu arada, motosikletli polisler habire karatenli seyyar satıcıları kovalıyor. Hırsız ihbarı vb. bahanelerle direniş alanını taciz ediyor. Çeviri ekibinin masasında röportaj yaparken birdenbire ne idüğü belirsiz bir bavul çıkıveriyor ortaya. Anlaşılan Yunan devleti fırsat ve provokasyon peşinde.
Yatıştırma Ekipleri
Biz de işimize bakıyoruz, bir yandan hiçbir şeyi kaçırmamaya çalışıyoruz, bir yandan da sohbeti koyultarak direniş hakkında olabildiğince çok şey öğrenmeye çalışıyoruz.
Yaşanacak Dünya: Merhaba İfigenia, merhaba Giorgi. Bize biraz buradaki çalışma gruplarından söz eder misiniz?
Çalışma Grupları
İfigeneia: 1- Teknik Grup: Mikrofonlar, ışık, ses düzeni vb.ile ilgileniyor. 2- Eşya Bağış Grubu: Kendi yaptığımız tahta bir kulübeye halk ise yarayabilecek eşyaları getiriyor. Masadan çöp torbasına kadar her türlü eşya. 3- İlkyardım Grubu. 4- Radyo Yayın Grubu. Buradan canlı yayın yapıyor ve olan biteni duyuruyor. Hem internet üzerinden hem de normal radyo olarak. 100.1 FM, Radyo Entasi Akşamları buradan canlı olarak halk meclisleri izlenebilir, ne yazık ki sadece Yunanca. 5- Çeviri Grubu: Olabildiğince çok dilde çeviriler yapıyor.
Evsizler de direnişin parçası
6- Enternasyonal Destek ve İletişim Grubu: Uluslararası bağlantıları kuruyor. Buradaki bilgileri iletiyor. 7- Beslenme Grubu: Yiyecek alabileceğiniz yer. Belli bir saatte bağış yapılan yiyecekler dağıtılıyor. 8- Evsizler Grubu: Bunlar aktif, kendi sorunları üzerine konuşuyorlar. Neler yapılabilir, bunları tartışıyorlar. Sintagma (Anayasa) Meydanı'nda kalan yaklaşık 30-40 kişilik evsizler grubu direnişin aktif bir parçası. 9- Bildiri ve Toplantıları (halk meclislerini) Örgütleme Grubu: Bu, toplantıları örgütleyen, bildiriler çıkaran ve her türlü bilgi ve veriyi mahallelere ileten bir grup. 10- Sanatçı Grubu: Sanat çok önemli. Çünkü müzik dinlemeden ya da tiyatro seyretmeden hiçbir şey ciddi bir biçimde tartışılamaz. 11- Avukatlar Grubu: Bunlara gerçekten ihtiyaç oluyor. 12- Dayanışma Grubu: Bunların başardığı en önemli işlerden biri, Atina dışında evsiz ailelere farklı şehirlerde ev bulmak 13- Multimedia Grubu...
Zaman Bankası
Para ilişkisi yok!
Her şey parasız burda. Buradaki hiçbir şeyin parayla ilişkisi yok. Bağış toplanmıyor. Tek istisna, polis insanları nedensiz dövdüğünde 10 kişi tutuklandı. Ve bir kişi 70 bin euro para cezasına çarptırıldı. O anarşistti ve paraya ihtiyacı olmadığını söyledi. Para konusuna dönersek, ancak birisi tutuklanır ve cezaya çarptırılırsa bağış toplanıyor. Ama ceza verilmezse ve para kullanılmazsa, para sahiplerine geri veriliyor. Hiçbir şeyin parayla ilgisi yok yani.
Uluslararası destek
Yaşanacak Dünya: Uluslararası destek ne düzeyde?
İfigeneia: Gazeteciler ve turistler büyük ilgi gösteriyor, bol bol fotoğraf çekiyorlar. Ama basında bir şey gördüğümüz yok. Birçok değişik ülkeden insanlar geliyor, ama büyük rakamlar değil. Sadece burada bulunuyorlar ya da bize bazı fikirler veriyorlar. Çeviri grubunun asıl işi, halk meclislerinden çıkan sonuçları çevirip duyurmak, bunu her ülkeye yaymak. Çünkü meclisler bizim sesimiz. Neredeyse hergün meclisler toplanıyor, bin-3 bin arası insan katılıyor. Herkes katılabilir meclislere. Çevrede ise, en iyi günde, 500 bin kişi vardı.
Yaşanacak Dünya: Sayıda bir düşme mi var? Geçen Pazar çok daha fazla insan vardı.
Sözde Demokrasi
Giorgi: Bu hareket daha derin bir şey. Bir tür ekonomik diktatörlük var. Sadece IMF, DB, AB değil, çok zengin Yunanlılar da işin içinde. İsviçre bankalarında 600 milyar doları olan Yunanlılar...
İfigeneia: En önemlisi kararlar bizim haberimiz olmadan alınıyor. Demokrasi sözde var, ama gerçekte yok. Halk Meclisleri sadece bu meydanla sınırlı değil, mahallelerde de halk meclisleri toplanıyor.
Yaşanacak Dünya: Milliyetçiler ve muhafazakar halk kesimleri de burfda. Neden geliyorlar?
Giorgi: Belli bir ideolojiniz var. Ama birden yoksullaşıyorsunuz ve yan komşuda neler olup bittiğini görmek istiyorsunuz.
İfigeneia: Orta vadeli program geçen hafta parlamentodan geçti. Ama bence çoğunluk etkilerini gelecek yıl hissedecek. İlk karar yaklaşık 6 ay önce geçti. Bunu kimse bilmiyordu. Normal yaşamda ilk kez şimdi etkisi hissedilmeye başlandı. Yani, ellerine daha az para geçti, çok daha fazla işsizlik... Ve bütün bunlar daha da kötüleşecek.
Asgari ücret 580 euro!
Asıl gelecek yıl farketmeye başlayacaklar. Daha doğrusu, Eylül'den itibaren burada daha çok insan olacak. Daha az ücret alacaklar, işsizlik artacak... Asgari ücret 580 euro şu anda. Daha da azalacak, önceleri 630 euroydu. Kira dahil, her şey içinde yani... Çocuğun yoksa, üniversitede okumuyorsan, eline geçen en düşük ücret bu. Örneğin, tezgahtar olarak çalışırsan ya da çalıştıysan -çünkü sayıları azaldı-, eline geçen 630 olurdu. Vergiler yükseldiğinde, bu sorun her hanede yaşanacak, nerede çalışırsan çalış.
Hastanelerdeki yatak sayısı 4 bin 500 adet azaltıldı!
Giorgi: Hastanelerdeki yatak sayısı 4 bin 500 adet azaltıldı.
İfigeneia: Bunun anlamı, bir insanın temel ihtiyaçlarının artık var olmaması demek. Sağlık, üniversitelerde değişiklikler var. Artık her şey ödenmek zorunda. Parasız hiçbir şey kalmıyor. Bu yaşamak değil.
Evsizlere hayvan muamelesi!
Giorgi: Burada herkes gönüllü yiyecek getiriyor ve belli bir saatte dağıtılıyor. Evsizler grubundan olmayan evsiz bir adam bana geldi ve kendilerine nasıl davranıldığını anlattı. Hükümetin parasız beslenme programı var. Şehir belediyesi evsizlere her gün yiyecek dağıtıyor. Bu evsiz adam bana dedi ki, “Evsizlerin yüzde 90'ı psikolojik sorunlar yaşıyor. Çünkü yıllardır sokaktalar. Bize yiyecek verenler ise çok kaba davranıyor, hayvan muamelesi yapıyorlar. Üstelik yiyecek de berbat, ancak domuzlar yiyebilir”. Yarın değil öbür gün gidip kendi gözlerimle göreceğim.
Yaşanacak Dünya: Polisin göçmenlere çok kötü davrandığını da duyuyoruz.
Giorgi: Politeknik'te siyasi sığınma başvurusunda bulunanlar oluyor. Yunan devleti hiçbir şey yapmıyor, karılarına ve çocuklarına kaba davranıyor. Çocuklar Yunanca konuşuyor ama bizimle aynı haklara sahip değiller. Bu kabul edilemez.
Yaşanacak Dünya: Bu, AB politikası. Türk-Yunan sınırında Yunan polisinin yanında Alman ve Fransız polisi de duruyor. Alman ve Fransız polisi, Yunan polisini hem denetliyor, hem eğitiyor. (…) Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederiz.
http://real-democracy.gr/en/content/videos