Cuma, 14 Ekim 2011 (15 yıl 2 hafta önce)
Güney Afrika’da Yoksullar Grahamstown’u İşgale Hazırlanıyor -İşsizler Hareketi Basın Bildirisi
16 Ekim Cumartesi Günü öğrencilerle birlikte Grahamstown kentini işgal eylemine hazırlanan Güney Afrikalı İşssizler Hareketi'nin açıklaması.
Grahamstown'u İşgal Et!
Güney Afrika İşsizler Hareketi Basın Bildirisi - 13 Ekim 2011
Biz bir yoksullar hareketi olarak, Kahire’de Tahrir Meydanı’nda başlayan ve oradan Atina’nın Sintagma Meydanı’na, Madrid’in Puerta del Sol’una ve şimdi de New York’taki Özgürlük Plazası’na yayılan isyan dalgasından esinlendik. Tıpkı ülkeden ülkeye bir ateş gibi sıçrayarak büyüyen bu isyan ruhundan esinlenen Students For Social Justice’deki dostlarımız gibi. Cumartesi günü Grahamstown’u işgal edeceğiz. Öğrenciler Botanik Bahçeleri’nden kente yürüyecek. Biz ise ilçe ve gecekondu kamplarından kente yürüyerek Katedral’in bulunduğu meydanda onlarla buluşacağız. Meydanı bir halk üniversitesine, bir halk mutfağına ve halkın güç mekânına çevireceğiz. Amacımız, son yıllarda Güney Afrika’da kitleleri sokağa döken yoksul halkın isyanınını bu küresel isyanla iletişime sokmak. Örgütlü öğrenciler ve örgütlü işsizler arasındaki ittifak Grahamstown’da güçlüdür. Birlikte gelecek mücadeleler için sağlam temeller inşa edebiliriz.
Bu küresel isyandan esinlendik, çünkü Tahrir’deki dostlarımız birleşik ve kararlı bir halkın nasıl güçlü olabileceğini bütün dünyaya gösterdi. Bu isyandan esinlendik, çünkü o açıkça ortaya koydu ki, bankaların dünyaya hükmetme dönemi bitmiştir. Bu isyandan esinlendik, çünkü o Kahire’den New York’a kadar hakların kendilerini yönetme ve her yönüyle kendi iktidarlarını kurma konusunda kararlı olduklarını siyasetçilere açıkça ifade etti.
Grahamstown’u özgürlük adına işgal edeceğiz. Her insanın kendi özgür seçimiyle örgütlenme hakkına sahip olduğunu iddia ediyoruz. Andries Tatane cinayeti ve bütün öteki cinayetler nedeniyle açıkça ANC’yi [Afika Ulusal Kongresi] suçluyoruz. Abahlali baseMjondolo'yu (1), Topraksızlar Hareketi'ni, GecekondularınTahliyesine Karşı Kampanya'yı ve bütün öteki mücadeleleri engellemesi nedeniyle ANC’yi kınıyoruz. Medyaya yönelik sansür girişimleri ve yoksul halk hareketinin bir Üçüncü Güç olduğu iddiasını hâlâ sürdürmesi nedeniyle ANC’yi şiddetle eleştiriyoruz. ANC bizleri domuzlarınki gibi sefil bir hayata itme ve tüm karar oluşturma süreçlerinden dışlama yoluyla aşağılıyor; ve sonra da isyan ettiğimizde, “Bunları isyana sevk eden bir beyaz öğretim görevlisi olsa gerek” diyerek, bu aşağılayıcı tutumunu yineliyor. ANC, tüm diğer insanlar gibi yoksul siyahi insanların da bizleri düşünebileceğini anlayamıyor. ANC, geçmişte olduğu gibi bugün de mücadelenin onun tekelinde olmadığını anlayamıyor. Ve ANC gerçek bir karşıdevrimci olduğunu anlamaktan da aciz.
Grahamstown’u gerçek demokrasi adına işgal edeceğiz. Kapitalistlerin siyasetçileri ve bütün sistemi satın almasına duyduğumuz öfkeyi dışa vuran dünya halklarına katılacak, demokrasinin tepeden tırnağa yeniden inşa edilmek zorunda olduğunda direten bu kalabalıkların bir parçası olacağız. Demokrasi televizyonda seyrettiğiniz bir şey değil, sizin meydana getirdiğiniz bir şeydir. Demokrasi, devlet adamı ya da STK gibi uzman kişi ya da kurumların halk için yapması gereken bir şey değil, herkesin yaratabileceği bir şeydir.
Grahamstown’u adalet adına işgal edeceğiz. Şimdi dünyanın pekçok ülkesinde, “Bankaların neden olduğu bu krizin faturasını ödemeyeceğiz” diye haykırmakta olan insanların arasına karışacağız. Bu bankaların mal varlıkları kamulaştırılmalı ve doğrudan halka devredilmelidir.
Güney Afrika dünyadaki en eşitsiz toplumdur. Yoksul halk umutsuz, korkutulmuş ve açlıktan ölürken, çapulcu bir elit halkın karşısında tıkınıyor. Geçen hafta Transnet 30 sıkıcı ve düşük maaşlı iş duyurusu yaptı. Bu işler için 10 bin kişi iş başvurusunda bulundu. Öyle bir yığılma oldu ki, kapılar açıldığında kırk kişi yaralandı. Bu ülkede yoksulların aşağılanması inanılmaz boyuttadır.
Yoksulları böyle aşağılayan sadece ANC değildir. İş dünyası da berbat. Büyük şirketlerin kitlesel bir işsizlik ortasında ekmek fiyatının tespiti için nasıl dolaplar çevirdiğini unutmadık. Politik olarak yeterince güç kazandığımızda ekmeğin fiyatını aşağıdan bizler belirleyeceğiz. Durban’da başlayan ekmek mücadelesini daha da ileriye taşıyacağız. İnsanların süpermarketlere girdiği ve para ödemeksizin ekmek yiyebildiği bir günü hayal edin. O gün, kapitalistlerin ekmeğin fiyatına karar verdiği son gün olacak.
Devlete daha fazla kaynak sağlamak amacıyla yüksek vergiler konmasını istemiyoruz. Bizim belediyemiz dillere destan bir hırsızlar yönetimidir. ANC tepeden tırnağa yozlaşmış bir kurumdur. Blade Nizimande’ye yeni bir otomobil, daha fazla ev, kol saati ve Julius Malema ile dostlarına suşi partileri ısmarlamak için debelenmek istemiyoruz. Kebbelizmi [Afrika Ulusal Kongresi ile yakın bağları olan ve ona para sağladığı iddia edilen Güney Afrikalı zengin maden patronu Roger Brett Kebble kastediliyor -çn] finanse etmek için çaba sarfetmek istemiyoruz. İnşa ettikleri konutlar insan yerleşimine uygun değilken, daha ilk fırtınada yıkılır ya da sadece ANC üyelerine tahsis edilirken, konut inşa etmek için ANC’nin daha fazla para almasının ne anlamı var ki?
Devlet karşıtı değiliz. Fakat bizim devletimiz baştan aşağıya kokuşmuştur. Devleti aşağıdan yola getirecek şekilde halkın gücünü geliştirinceye kadar devleti olduğu gibi, yani toplumdan beslenen çapulcu elit kaynaklı bir araç olarak düşünmeliyiz.
Avrupa’da bankacılar şöyle söylüyor: "Bankaların yeniden kapitalize edilmesinin faturasını halkın ödemesi gerekiyor". Biz ise diyoruz ki: "Şimdi zenginler yararına yapılan tüm sübvansiyonlara son verme ve bankaların halkı yeniden kapitalize etmesi zamanıdır." Abahlali baseMjondolo haklı olarak, yoksulların zengini zengin yapan aynı ekonomik sistemce yoksullaştırıldığını vurguladı. O nedenle Wall Street’te bankalarda tutulan milyarlar, yoksulları yeniden kapitalize etmekte kullanılmalıdır. Kapsamlı güvencesi olan bir gelir talep ediyoruz. Bu gelir aylık en az 2000 Rand olmalı, yerel meclis üyeleri ya da parti kuruluşlarının onayı gerekmeksizin tüm insanlara ödenmelidir.
Bloemfontein’deki onbinlerin arasında bulunmuş bazı dostlarımız mücadelemizden öğrenmek için Grahamstowm’a geliyorlar. Ayanda Kota son olarak Durban’da Abahlali baseMjondolo AGM’deydi. Gün be gün her yönüyle yoksullar için ve yoksullar ile gelişen ulusal bir yoksul halk hareketi inşa ediyoruz. Mücadelelerimiz ve hareketlerimiz her gün daha da yakınlaşıyor.
* Sekwanele!
* Genoeg!
* Yeter artık!
(1) Abahlali baseMjondolo: Durban kentinde 2005 yılı başlarında Kennedy Yolu Gecekondu Yerleşimcileri tarafından örgütlenen bir yol kesme eylemi sonrasında büyüyen Güney Afrikalı gecekonducuların barınma hakkı hareketidir. Abahlali baseMjondolo Zulu dilinde ‘gecekondularda oturan halk’ anlamına gelmektedir.
Çeviri: sol küre