GÜNCEL
Ted Walker, Kahire, 30 Ekim 2011
Green Left Weekly’nin, Şubat'ın 11'inde diktatör Hüsnü Mübarek'i alaşağı eden halk ayaklanmasından bu yana Mısır'daki gelişmelere ilişkin Mısır Sosyalist Partisi (ESP) üyeleri Mamdouh Habashi ve Dr. Muhammad Hesham ile Eylül'de bir görüşme yaptı.
ESP, Mübarek'in defedilmesinden sonra oluşan yeni partilerden biri. Bu görüşmenin daha geniş versiyonu ThawraEyewitness.blogspot.com sitesinde bulunabilir.
(....)
ESP’nin devrimci süreçte oynadığı rol nedir?
Habashi: Bizler 25 Ocak’ı bir devrim değil, sadece yeni ve uzun süreli bir devrimci eğilimin başlangıcı olarak düşünüyoruz. Yıllar alabilecek yeni bir devrimci dalgaya sahibiz. O nedenle gelecek seçimleri, SCAF (Silahlı Kuvvetler Yüksek Konseyi) ve diğer pekçok siyasal gücün halkı inandırmaya çalıştığı gibi devrimin sonu olarak görmüyoruz. Seçimlerin kuracağı hükümet meşruiyeti olan tek güç olmayacak. Görevimiz yeni bir meşruiyet, paralel ve devrimci bir meşruiyet yaratmaktır.
Yeni parlamento para sahiplerinden oluşacak. Bu paralı güçler iktidarda olan ve kendilerini yeni duruma adapte eden Mübarek’siz Mübarekçiler'dir. İster Mübarekçi ister Mübarek’e karşı olsunlar, bu güçler Mısırlı kapitalistler ve de onların peşinden ayrılmayan siyasal partileriyle tüm İslamcılardan oluşuyor. Ortak bir şeye sahipler: Devrimden yana değiller. Radikal bir politik değişim istemiyorlar. Devrimin taleplerini tek bir anlamsız sözcüğe, “yolsuzluk”a indirgiyorlar. Eğer yolsuzluğu ortadan kaldırırsak, her şeyin iyi hoş olacağını iddia ediyorlar. Bu bir aldatmacadır, çünkü yolsuzluk kapitalizmin onsuz yapamayacağı bir ögesidir. Ama asıl sorun yolsuzluk değil, ona ve içinde yaşadığımız krize neden olan politikalardır.
Karşıdevrimci güçleri kim destekliyor?
Habashi: Karşıdevrimci güçler çok kuvvetli bir mali destekle hayli örgütlü ve güçlüler. Onları üç ana güç destekliyor: ABD, İsrail ve Suudi Arabistan. ABD hep olduğu gibi Mısır'ı Küresel Kuzey’e bağlı ve neoliberal politikaların emperyalist kuşatması altında tutmak istiyor. İsrail ve Suudi Arabistan'ın kendilerine özgü gündemleri olsa da bölgede ABD’nin kontrolü altındalar, çünkü Mısır ayağa kalkarsa hareket alanları kalmayacak.
Resmi devlet kontrolündeki sendikaların dışında bağımsız bir sendikal faaliyet gelişmekte. ESP’nin gelişen bu bağımsız sendikal faaliyetle nasıl bir ilişkisi var?
Hesham: Sendikal faaliyet içinde aktif olarak yer alan üyelerimiz var. Mısır genelinde bağımsız sendikalar örgütlemeye çalışan farklı sol gruplar mevcut ve şu an itibariyle 150’yi aşkın sendika kurulmuş durumda.
Parti olarak bizim üyelerimizin önemli bir kısmı bağımsız sendikalar içinde çalışma yürütüyor. Fakat yine de yapacak çok iş var -birçok fabrikada sendika yok ve birçok işyerinde işçiler temel sosyal ve ekonomik haklardan yoksun. Sol partiler bu konuda sıkı bir çalışma yürütüyor.
Birçok yasal sorunumuz var. Sendikal özgürlüklerin tanınmasını sağlayacak yeni bir yasa için mücadele ediyoruz. Bazı bağımsız sendikalar resmi bir statüye sahip ve faaliyetlerini yasal olarak sürdürüyor, fakat diğer sendikalar henüz yasal bir statü kazanmış değiller. Bu sendikalar kırılgan bir durumda; bu sendikalarda faaliyet gösterdiğimiz için çeşitli müeyyide ve sıkıntılarla karşı karşıya kalabiliriz.
ESP başka hangi alanlarda mücade sürdürüyor?
Hesham: Özellikle resmi olmayan yerleşim alanlarında yaşayan halkın ekonomik hakları için yürüttüğümüz bir mücadele var.
Kahire, yetkili makamların yaşanması tehlikeli olarak tanımladığı 26 bölgeyle çevrili bir kenttir. Bu sorun Mısır genelinde 12 ile 15 milyon arasında insanı etkiliyor.
2008’de Al-Duwayqa yerleşim bölgesindeki heyelanda onu aşkın kişi öldü ve binlerce kişi evsiz kaldı. Bu insanların çoğuna hâlâ ne konut ne de bir tazminat verilmiş değil.
Fakat bir gençlik grubu konut, sağlık ve insan hakları konusunda bölge halkını bilinçlendiriyor. Bu insanları kendi örgütlenmelerini yaratma ve haklarını savunmaları konusunda destekliyoruz. Ağustos ayında bu yerleşim bölgelerinde bizim de katıldığımız bir dizi kitlesel protesto gösterisi ve grev vardı.
Kadın hakları için de mücadele veriyoruz. ESP toplumsal hayatın tüm alanlarında kadın ve erkeğin tam eşitliğini savunuyor. Ayrımcılığın tüm biçimlerini ortadan kaldırmayan bir sosyalist toplum tasavvur edilemez.
Müslüman Kardeşler ve diğer İslamcı kesimler kadın haklarını desteklediklerini söylüyorlar; fakat örneğin kadınların mal sahibi olmalarına karşılar, kadınları erkeğe tabi ve aşağı statüde görüyorlar.
Vatandaşlık Yasası ile Özel Sorunlar Yasası kadınlara karşı ayrımcılık yapıyor ve biz bu yasalarda radikal değişiklikler görmek istiyoruz. Ama yine Müslüman Kardeşler bu yasaların değiştirilmesine karşı. Devrimin olumlu yönlerinden biri, genci, ev hanımı, farklı yaş grupları ve arkaplanlarıyla kadınların devrime aktif katılımıydı.
Ayrıca ciddi çevre sorunlarına tahsis edilmiş bir özel çalışma grubumuz da var. Bu, eylemlerin eşgüdümlenmesini gerektiren küresel bir sorun, fakat Mısır’da karşı karşıya bulunduğumuz özel sorunlar da mevcut. Çevre sorunu Kahire gibi bir kente sadece hava kirliliğiyle sınırlı değil, çöp yığını ve temiz suya erişim gibi her yurttaşın refahını etkileyen sorunlar da var. Bu sorunlar en çok resmi olmayan yerleşim bölgelerinde hissediliyor. ESP temiz ve güvenli enerji gibi meseleler üzerinde çalışmalar da sürdürüyor.
Eylül ayında Kahire Amerikan Üniversitesi’nde öğrenciler ve eğitim personeli greve gitti. Mısır’da üniversite kampüslerinde politik militanlık ne durumda?
Hesham: Mısır'da 2005’den başlayarak iktidardan bağımsız bir üniversite için gelişen güçlü bir hareket vardı. 25 Ocak’tan beri farklı üniversitelerde 3-4 ana grup ortaklaşa faaliyet sürdürmekte. 11 Eylül’de bu grupların çağrısıyla bir protesto eylemi gerçekleşti ve 5 bin kişi bakanlar kurulu merkezine yürüyerek başbakan ve SCAF ile bir görüşme yaptı.
Talepleri Mübarek dönemindeki tüm resmi görevlilerin -yöneticiler ve dekanlar- görevden alınması ve akademisyenlerle genel eğitim personelinin koşullarında iyileştirmeler yapılmasıydı. Fakat yetkili makamlar üniversitelerde ve diğer alanlarda köklü değişiklikler yapmayı reddetti.
Zorda kalmadıkça STAF bir yanıt vermiyor. Bu nedenle tüm üniversitelerde 1 Ekim’de bir genel grev örgütlendi. Okularda da genel grev çağrsısı vardı. Bizler diğer toplum kesimlerinin de eylemlere katılmasını bekliyoruz. Örneğin son olarak bazı hastanelerde doktorların yaptığı grevler oldu ve yeni eylemlere hazırlar. SCAF reformları asgari düzeyde tutmak istiyor ve bu da öfkeye yol açıyor. Gelecekte mücadelenin daha da gelişeceğini ümit ediyoruz.
ESP ve diğer sol güçler son olarak Sosyalist Güçler Koalisyonu’nu kurdu. Bu sadece seçimlere mi, yoksa daha geniş kapsamlı bir çalışmaya mı yönelik bir koalisyon?
Habashi: Seçim koalisyonları, daha uzun süren, toplumda daha derin köklere sahip sahip, açık talepleri ve meşruiyeti olan sosyal cephelerden farklılaştırılmalıdır. Seçim bir mücadeledir, ama nihai mücadele değildir. Kurulacak olan parlamento ülkenin sorunlarından hiçbirini çözemeyecek.
Sol güçler arasında bazı teorik farklılaşmalar var, ama ana mesele bunlar değil. 60 yıl süren bir diktatörlükten sonra solun bir anda birleşmesini bekleyemezsiniz! Birleşme de ortak çalışmadan çıkacak. İdeolojik farklılıklar, örneğin seçimlere nasıl bakmak gerektiği gibi politik sorunlara yaklaşım tarzlarında ortaya çıkyor. Parlamentonun meşruiyeti dışında paralalel bir meşruiyet yaratma süreci olacak ve bunun için de yılllar gerekiyor.
Hesham: Parlamento seçimleri ve İslamcılara karşı direniş gibi mücadeleler söz konusu olduğunda, ortak bir faaliyet zemini bulmaya çalıştık. Diğer sol gruplarla birlikte, özellikle İskenderiye’de birçok bildiri yayınladık. Şu anda ise, çok kısa bir süre önce kaldırılan Olağanüstü Hal Yasası'nın yeniden dayatılması sorunu ekseninde ortak bir çalışmaya gidiyoruz. Ordu Konseyi yasayı çok daha geniş biçimde yeniden yürürlüğe sokmaya çalışıyor.
11 Şubat’ta grev ve gösterilere karşı yürürlüğe sokulan bir başka yasa daha var ve değiştirmek için mücadele ediyoruz. Hiçbir güç bu meydan okumalara tek başına karşı koyamaz. Ortak çalışma dolayında birbirimize destekliyoruz. Büro bulma sorunlarımız oldu-sol grupların hepsi çok yoksul.
Birleşik bir sol parti yaratmak bir rüyadır, ama doğru temeli olmayan ve çok hızlı şekilde gelişen bir birlik uzun ömürlü olamaz.
çeviri sol küre
Pazartesi, 31 Ekim 2011 (15 yıl 1 hafta önce)
Mısırlı Sosyalistler: “Paralel Ve Devrimci Bir MeşruiyetYaratmak”
Ted Walker, Kahire, 30 Ekim 2011
Green Left Weekly’nin, Şubat'ın 11'inde diktatör Hüsnü Mübarek'i alaşağı eden halk ayaklanmasından bu yana Mısır'daki gelişmelere ilişkin Mısır Sosyalist Partisi (ESP) üyeleri Mamdouh Habashi ve Dr. Muhammad Hesham ile Eylül'de bir görüşme yaptı.
ESP, Mübarek'in defedilmesinden sonra oluşan yeni partilerden biri. Bu görüşmenin daha geniş versiyonu ThawraEyewitness.blogspot.com sitesinde bulunabilir.
(....)
ESP’nin devrimci süreçte oynadığı rol nedir?
Habashi: Bizler 25 Ocak’ı bir devrim değil, sadece yeni ve uzun süreli bir devrimci eğilimin başlangıcı olarak düşünüyoruz. Yıllar alabilecek yeni bir devrimci dalgaya sahibiz. O nedenle gelecek seçimleri, SCAF (Silahlı Kuvvetler Yüksek Konseyi) ve diğer pekçok siyasal gücün halkı inandırmaya çalıştığı gibi devrimin sonu olarak görmüyoruz. Seçimlerin kuracağı hükümet meşruiyeti olan tek güç olmayacak. Görevimiz yeni bir meşruiyet, paralel ve devrimci bir meşruiyet yaratmaktır.
Yeni parlamento para sahiplerinden oluşacak. Bu paralı güçler iktidarda olan ve kendilerini yeni duruma adapte eden Mübarek’siz Mübarekçiler'dir. İster Mübarekçi ister Mübarek’e karşı olsunlar, bu güçler Mısırlı kapitalistler ve de onların peşinden ayrılmayan siyasal partileriyle tüm İslamcılardan oluşuyor. Ortak bir şeye sahipler: Devrimden yana değiller. Radikal bir politik değişim istemiyorlar. Devrimin taleplerini tek bir anlamsız sözcüğe, “yolsuzluk”a indirgiyorlar. Eğer yolsuzluğu ortadan kaldırırsak, her şeyin iyi hoş olacağını iddia ediyorlar. Bu bir aldatmacadır, çünkü yolsuzluk kapitalizmin onsuz yapamayacağı bir ögesidir. Ama asıl sorun yolsuzluk değil, ona ve içinde yaşadığımız krize neden olan politikalardır.
Karşıdevrimci güçleri kim destekliyor?
Resmi devlet kontrolündeki sendikaların dışında bağımsız bir sendikal faaliyet gelişmekte. ESP’nin gelişen bu bağımsız sendikal faaliyetle nasıl bir ilişkisi var?
Hesham: Sendikal faaliyet içinde aktif olarak yer alan üyelerimiz var. Mısır genelinde bağımsız sendikalar örgütlemeye çalışan farklı sol gruplar mevcut ve şu an itibariyle 150’yi aşkın sendika kurulmuş durumda.
Parti olarak bizim üyelerimizin önemli bir kısmı bağımsız sendikalar içinde çalışma yürütüyor. Fakat yine de yapacak çok iş var -birçok fabrikada sendika yok ve birçok işyerinde işçiler temel sosyal ve ekonomik haklardan yoksun. Sol partiler bu konuda sıkı bir çalışma yürütüyor.
Birçok yasal sorunumuz var. Sendikal özgürlüklerin tanınmasını sağlayacak yeni bir yasa için mücadele ediyoruz. Bazı bağımsız sendikalar resmi bir statüye sahip ve faaliyetlerini yasal olarak sürdürüyor, fakat diğer sendikalar henüz yasal bir statü kazanmış değiller. Bu sendikalar kırılgan bir durumda; bu sendikalarda faaliyet gösterdiğimiz için çeşitli müeyyide ve sıkıntılarla karşı karşıya kalabiliriz.
ESP başka hangi alanlarda mücade sürdürüyor?
Hesham: Özellikle resmi olmayan yerleşim alanlarında yaşayan halkın ekonomik hakları için yürüttüğümüz bir mücadele var.
Kahire, yetkili makamların yaşanması tehlikeli olarak tanımladığı 26 bölgeyle çevrili bir kenttir. Bu sorun Mısır genelinde 12 ile 15 milyon arasında insanı etkiliyor.
2008’de Al-Duwayqa yerleşim bölgesindeki heyelanda onu aşkın kişi öldü ve binlerce kişi evsiz kaldı. Bu insanların çoğuna hâlâ ne konut ne de bir tazminat verilmiş değil.
Fakat bir gençlik grubu konut, sağlık ve insan hakları konusunda bölge halkını bilinçlendiriyor. Bu insanları kendi örgütlenmelerini yaratma ve haklarını savunmaları konusunda destekliyoruz. Ağustos ayında bu yerleşim bölgelerinde bizim de katıldığımız bir dizi kitlesel protesto gösterisi ve grev vardı.
Kadın hakları için de mücadele veriyoruz. ESP toplumsal hayatın tüm alanlarında kadın ve erkeğin tam eşitliğini savunuyor. Ayrımcılığın tüm biçimlerini ortadan kaldırmayan bir sosyalist toplum tasavvur edilemez.
Müslüman Kardeşler ve diğer İslamcı kesimler kadın haklarını desteklediklerini söylüyorlar; fakat örneğin kadınların mal sahibi olmalarına karşılar, kadınları erkeğe tabi ve aşağı statüde görüyorlar.
Vatandaşlık Yasası ile Özel Sorunlar Yasası kadınlara karşı ayrımcılık yapıyor ve biz bu yasalarda radikal değişiklikler görmek istiyoruz. Ama yine Müslüman Kardeşler bu yasaların değiştirilmesine karşı. Devrimin olumlu yönlerinden biri, genci, ev hanımı, farklı yaş grupları ve arkaplanlarıyla kadınların devrime aktif katılımıydı.
Ayrıca ciddi çevre sorunlarına tahsis edilmiş bir özel çalışma grubumuz da var. Bu, eylemlerin eşgüdümlenmesini gerektiren küresel bir sorun, fakat Mısır’da karşı karşıya bulunduğumuz özel sorunlar da mevcut. Çevre sorunu Kahire gibi bir kente sadece hava kirliliğiyle sınırlı değil, çöp yığını ve temiz suya erişim gibi her yurttaşın refahını etkileyen sorunlar da var. Bu sorunlar en çok resmi olmayan yerleşim bölgelerinde hissediliyor. ESP temiz ve güvenli enerji gibi meseleler üzerinde çalışmalar da sürdürüyor.
Eylül ayında Kahire Amerikan Üniversitesi’nde öğrenciler ve eğitim personeli greve gitti. Mısır’da üniversite kampüslerinde politik militanlık ne durumda?
Hesham: Mısır'da 2005’den başlayarak iktidardan bağımsız bir üniversite için gelişen güçlü bir hareket vardı. 25 Ocak’tan beri farklı üniversitelerde 3-4 ana grup ortaklaşa faaliyet sürdürmekte. 11 Eylül’de bu grupların çağrısıyla bir protesto eylemi gerçekleşti ve 5 bin kişi bakanlar kurulu merkezine yürüyerek başbakan ve SCAF ile bir görüşme yaptı.
Talepleri Mübarek dönemindeki tüm resmi görevlilerin -yöneticiler ve dekanlar- görevden alınması ve akademisyenlerle genel eğitim personelinin koşullarında iyileştirmeler yapılmasıydı. Fakat yetkili makamlar üniversitelerde ve diğer alanlarda köklü değişiklikler yapmayı reddetti.
Zorda kalmadıkça STAF bir yanıt vermiyor. Bu nedenle tüm üniversitelerde 1 Ekim’de bir genel grev örgütlendi. Okularda da genel grev çağrsısı vardı. Bizler diğer toplum kesimlerinin de eylemlere katılmasını bekliyoruz. Örneğin son olarak bazı hastanelerde doktorların yaptığı grevler oldu ve yeni eylemlere hazırlar. SCAF reformları asgari düzeyde tutmak istiyor ve bu da öfkeye yol açıyor. Gelecekte mücadelenin daha da gelişeceğini ümit ediyoruz.
ESP ve diğer sol güçler son olarak Sosyalist Güçler Koalisyonu’nu kurdu. Bu sadece seçimlere mi, yoksa daha geniş kapsamlı bir çalışmaya mı yönelik bir koalisyon?
Habashi: Seçim koalisyonları, daha uzun süren, toplumda daha derin köklere sahip sahip, açık talepleri ve meşruiyeti olan sosyal cephelerden farklılaştırılmalıdır. Seçim bir mücadeledir, ama nihai mücadele değildir. Kurulacak olan parlamento ülkenin sorunlarından hiçbirini çözemeyecek.
Sol güçler arasında bazı teorik farklılaşmalar var, ama ana mesele bunlar değil. 60 yıl süren bir diktatörlükten sonra solun bir anda birleşmesini bekleyemezsiniz! Birleşme de ortak çalışmadan çıkacak. İdeolojik farklılıklar, örneğin seçimlere nasıl bakmak gerektiği gibi politik sorunlara yaklaşım tarzlarında ortaya çıkyor. Parlamentonun meşruiyeti dışında paralalel bir meşruiyet yaratma süreci olacak ve bunun için de yılllar gerekiyor.
Hesham: Parlamento seçimleri ve İslamcılara karşı direniş gibi mücadeleler söz konusu olduğunda, ortak bir faaliyet zemini bulmaya çalıştık. Diğer sol gruplarla birlikte, özellikle İskenderiye’de birçok bildiri yayınladık. Şu anda ise, çok kısa bir süre önce kaldırılan Olağanüstü Hal Yasası'nın yeniden dayatılması sorunu ekseninde ortak bir çalışmaya gidiyoruz. Ordu Konseyi yasayı çok daha geniş biçimde yeniden yürürlüğe sokmaya çalışıyor.
11 Şubat’ta grev ve gösterilere karşı yürürlüğe sokulan bir başka yasa daha var ve değiştirmek için mücadele ediyoruz. Hiçbir güç bu meydan okumalara tek başına karşı koyamaz. Ortak çalışma dolayında birbirimize destekliyoruz. Büro bulma sorunlarımız oldu-sol grupların hepsi çok yoksul.
Birleşik bir sol parti yaratmak bir rüyadır, ama doğru temeli olmayan ve çok hızlı şekilde gelişen bir birlik uzun ömürlü olamaz.
çeviri sol küre