GÜNCEL
Piyasaların diktatörlüğü Yunan gerçeğini okuma ve yorumlamayı zorlaştıran medya diktatörlüğüyle iç içe olduğu için sadece Eleftherotypia gazetesi okurları değil, Yunan kamuoyu da onun yayınlanmasını dört gözle beklemekteydi.
Yunanistan’ın en büyük ve saygın günlük gazetelerinden Eleftherotypia gazetesinin grevdeki emekçileri, kendi gazeteleri “Emekçiler Eleftherotypia‘da ”yı yayınlayarak yola devam ediyor.
Moissis Litsis*
Gazetecisinden teknik personeline, temizlikçisinden yazmanına ve kapıcısına kadar Eleftherotypia gazetesini yayına hazırlayan H. K. Tegopoulos firmasındaki 800 kadın ve erkek emekçi, patronları 2011 Ağustos ayından beri maaşlarını ödemeyi durdurduğu için 2011 Aralık ayından bu yana grevde.
Patron, alacaklıları -yani aslında yaklaşık olarak toplam 7 milyon euro tutarındaki maaşlarını ödemediği çalışanlarına- karşısında kendini korumak amacıyla İflas Kanunu’nun 99. Bölümünün uygulanması talep ettiği için Eleftherotypia emekçileri hukuki yollara başvurarak eylemlerini sürdürürken, kendi gazetelerini de yayınlama kararı verdiler. Haber ajansları tarafından tüm ülkeye dağıtılan gazete grev fonuna mali destek sağlamak amacıyla (1.30 euro fiyatlı diğer gazeteler karşısında) 1 euroya satılıyor.
Son 7 aydır maaşları ödenmediği için Eleftherotypia’daki kadın ve erkek emekçiler çeşitli kolektifler ya da para bağışı veya (battaniye, gıda maddesi gibi) çeşitli yardımlarda bulunan yurttaşlar temelli bir dayanışma hareketiyle destekleniyor. Kendi gazetelerini yayınlayan emekçiler gazete satışından elde edilen gelir sayesinde herhangi bir aracı olmaksızın grevlerine mali kaynak sağlayabilecek. Başka bir deyişle, bir çeşit öz-yönetime doğru ilerliyorlar.
Gazete dostane bir atölye çalışmasıyla gizli yayımcılığı anımsatan bir ortamda yayına hazırlanıyor; çünkü idare, gazetecilerin yayıncılık işini sürdürdüklerini öğrenir öğrenmez önce ısıtmayı, ardından yardımcı editörlerin yazılarını yazmak için kullandığı sistemi ve son olarak da -gazete bürolarına giriş şimdilik serbest olsa da- atölyenin kendisini kapattı. Emekçinin Eleftherotypia’sı şirkete ait olmayan bir basımevinde ve Basın Emekçileri Sendikası'nın desteğiyle basıldı çünkü şirket matbaasının personeli, işyerlerini işgal etme konusunda isteksiz davrandı.
Kendi kendini yöneten bir gazete yayınının olası etkisinden korkan idare, hukuki yollara başvurma tehdidinde bulundu: Grevciler Genel Meclisi’nin demokratik biçimde seçtiği yazı işleri kurulu üyelerini işten atma tehdidinde bulunarak yıldırma yöntemini kullanıyor.
Ancak piyasaların diktatörlüğü Yunan gerçeğini okuma ve yorumlamayı zorlaştıran medya diktatörlüğüyle iç içe olduğu için sadece Eleftherotypia gazetesi okurları değil Yunan kamuoyu da onun yayınlanmasını dört gözle beklemekteydi -gazeteyi gazetecilerin yayınlamasına yönelik yüreklendirici mesajlara boğulduk. Eğer 2010’da ilk Muhtıra’ya (Memorandum) imza atmış ve tescilli başarısızlığı şimdi herkesçe kabul edilen “Papandreu Hükümeti'ne bir alternatif olmadığı” görüşüne dayalı pekçok medya organınca savunulan genel uzlaşma olmasaydı, Yunan halkının tüm Avrupa’ya felaket getiren bir politikayı yıkmak için çok daha önce ayağa kalktığını görebilirdik.
Eletherotypia örneği tek değil. Birçok özel sektör işletmesi çalışanlarına maaş ödemeyi uzun süre geciktirdi ve hissedarları, iyi günlerin gelmesini beklerken fiilen çalışanları terketmiş durumda. Basında durum daha da kötü. Kriz nedeniyle bankalar şirketlere kredi verme uygulamasına son verirken, ceplerinden ödeme yapmayı reddeden işverenler de Yunanistan’ın iflası ve Euro Bölgesi’nden çıkma ihtimali yüzünden zaman kazanmaya çalışarak iflasa gitme yolunu seçiyor -menkul kıymetler borsasına kayıtlı en az 100 şirket böyle yaptı.
Eleftherotypia gazetesi, 1975 yılında, diktatörlüğün 1974’te yıkılmasını takip eden radikalleşme sürecinde bir “yardımcı editörler gazetesi” olarak kuruldu. Bugün içinde bulunduğumuz ve yeni “uluslararası kreditörler diktatörlüğü”nün damgasını vurduğu bu dönemde Eleftherotypia’nın kadın ve erkek emekçileri bütünüyle farklı bir bilgilendirme tarzının, emekçilerin bilginin geleceğini kendi ellerine aldığını görmek istemeyen patronlar ve basın hükümdarlarından kaynaklı bir “terör”e karşı direnmenin aydınlık bir örneği olma tutkusundalar.
* Moissis Litsis bir ekonomi editörü, “Emekçinin Eleftherotypia”sı gazetesi Yazı İşleri Kurulu üyesi ve Yunanistan Basın İşçileri Sendikası Yönetim Kurulu yedek üyesidir.
Kaynak: Coalition of Resistance
Sol Küre
Pazartesi, 20 Şubat 2012 (14 yıl 8 ay önce)
Emekçinin Eleftherotypia’sı: Grevcisiyle yeniden doğan bir gazete
Piyasaların diktatörlüğü Yunan gerçeğini okuma ve yorumlamayı zorlaştıran medya diktatörlüğüyle iç içe olduğu için sadece Eleftherotypia gazetesi okurları değil, Yunan kamuoyu da onun yayınlanmasını dört gözle beklemekteydi.
Yunanistan’ın en büyük ve saygın günlük gazetelerinden Eleftherotypia gazetesinin grevdeki emekçileri, kendi gazeteleri “Emekçiler Eleftherotypia‘da ”yı yayınlayarak yola devam ediyor.
Moissis Litsis*
Bugün içinde bulunduğumuz ve yeni 'uluslararası kreditörler diktatörlüğü'nün damgasını vurduğu bu dönemde Eleftherotypia’nın kadın ve erkek emekçileri bütünüyle farklı bir bilgilendirme tarzının, emekçilerin bilginin geleceğini kendi ellerine aldığını görmek istemeyen patronlar ve basın hükümdarlarından kaynaklı bir 'terör'e karşı direnmenin aydınlık bir örneği olma tutkusundalar.15 Şubat Çarşamba gününden başlayarak Yunanistan’daki tüm gazete bayileri her günkü klasik gazetelerin hemen yanında emekçilerince yazılmış bir başka gazete daha sergilemeye başladı. Bu sadece Eleftherotypia emekçilerinin mücadelesini ön plana çıkarmayı değil, özellikle Yunanistan’ın içinde bulunduğu şu kritik dönemde halka doğru bilgi vermeyi amaçlayan bir gazete.
Gazetecisinden teknik personeline, temizlikçisinden yazmanına ve kapıcısına kadar Eleftherotypia gazetesini yayına hazırlayan H. K. Tegopoulos firmasındaki 800 kadın ve erkek emekçi, patronları 2011 Ağustos ayından beri maaşlarını ödemeyi durdurduğu için 2011 Aralık ayından bu yana grevde.
Patron, alacaklıları -yani aslında yaklaşık olarak toplam 7 milyon euro tutarındaki maaşlarını ödemediği çalışanlarına- karşısında kendini korumak amacıyla İflas Kanunu’nun 99. Bölümünün uygulanması talep ettiği için Eleftherotypia emekçileri hukuki yollara başvurarak eylemlerini sürdürürken, kendi gazetelerini de yayınlama kararı verdiler. Haber ajansları tarafından tüm ülkeye dağıtılan gazete grev fonuna mali destek sağlamak amacıyla (1.30 euro fiyatlı diğer gazeteler karşısında) 1 euroya satılıyor.
Son 7 aydır maaşları ödenmediği için Eleftherotypia’daki kadın ve erkek emekçiler çeşitli kolektifler ya da para bağışı veya (battaniye, gıda maddesi gibi) çeşitli yardımlarda bulunan yurttaşlar temelli bir dayanışma hareketiyle destekleniyor. Kendi gazetelerini yayınlayan emekçiler gazete satışından elde edilen gelir sayesinde herhangi bir aracı olmaksızın grevlerine mali kaynak sağlayabilecek. Başka bir deyişle, bir çeşit öz-yönetime doğru ilerliyorlar.
Gazete dostane bir atölye çalışmasıyla gizli yayımcılığı anımsatan bir ortamda yayına hazırlanıyor; çünkü idare, gazetecilerin yayıncılık işini sürdürdüklerini öğrenir öğrenmez önce ısıtmayı, ardından yardımcı editörlerin yazılarını yazmak için kullandığı sistemi ve son olarak da -gazete bürolarına giriş şimdilik serbest olsa da- atölyenin kendisini kapattı. Emekçinin Eleftherotypia’sı şirkete ait olmayan bir basımevinde ve Basın Emekçileri Sendikası'nın desteğiyle basıldı çünkü şirket matbaasının personeli, işyerlerini işgal etme konusunda isteksiz davrandı.
Kendi kendini yöneten bir gazete yayınının olası etkisinden korkan idare, hukuki yollara başvurma tehdidinde bulundu: Grevciler Genel Meclisi’nin demokratik biçimde seçtiği yazı işleri kurulu üyelerini işten atma tehdidinde bulunarak yıldırma yöntemini kullanıyor.
Ancak piyasaların diktatörlüğü Yunan gerçeğini okuma ve yorumlamayı zorlaştıran medya diktatörlüğüyle iç içe olduğu için sadece Eleftherotypia gazetesi okurları değil Yunan kamuoyu da onun yayınlanmasını dört gözle beklemekteydi -gazeteyi gazetecilerin yayınlamasına yönelik yüreklendirici mesajlara boğulduk. Eğer 2010’da ilk Muhtıra’ya (Memorandum) imza atmış ve tescilli başarısızlığı şimdi herkesçe kabul edilen “Papandreu Hükümeti'ne bir alternatif olmadığı” görüşüne dayalı pekçok medya organınca savunulan genel uzlaşma olmasaydı, Yunan halkının tüm Avrupa’ya felaket getiren bir politikayı yıkmak için çok daha önce ayağa kalktığını görebilirdik.
Eletherotypia örneği tek değil. Birçok özel sektör işletmesi çalışanlarına maaş ödemeyi uzun süre geciktirdi ve hissedarları, iyi günlerin gelmesini beklerken fiilen çalışanları terketmiş durumda. Basında durum daha da kötü. Kriz nedeniyle bankalar şirketlere kredi verme uygulamasına son verirken, ceplerinden ödeme yapmayı reddeden işverenler de Yunanistan’ın iflası ve Euro Bölgesi’nden çıkma ihtimali yüzünden zaman kazanmaya çalışarak iflasa gitme yolunu seçiyor -menkul kıymetler borsasına kayıtlı en az 100 şirket böyle yaptı.
Eleftherotypia gazetesi, 1975 yılında, diktatörlüğün 1974’te yıkılmasını takip eden radikalleşme sürecinde bir “yardımcı editörler gazetesi” olarak kuruldu. Bugün içinde bulunduğumuz ve yeni “uluslararası kreditörler diktatörlüğü”nün damgasını vurduğu bu dönemde Eleftherotypia’nın kadın ve erkek emekçileri bütünüyle farklı bir bilgilendirme tarzının, emekçilerin bilginin geleceğini kendi ellerine aldığını görmek istemeyen patronlar ve basın hükümdarlarından kaynaklı bir “terör”e karşı direnmenin aydınlık bir örneği olma tutkusundalar.
* Moissis Litsis bir ekonomi editörü, “Emekçinin Eleftherotypia”sı gazetesi Yazı İşleri Kurulu üyesi ve Yunanistan Basın İşçileri Sendikası Yönetim Kurulu yedek üyesidir.
Kaynak: Coalition of Resistance
Sol Küre