Çarşamba, 11 Temmuz 2012 (14 yıl 3 ay önce)
YAŞANACAK DÜNYA
15 yaşından beri ideallerinden taviz vermeyen komünist savaşçı Georgia Peet Tanewa yoldaşı, kaybettik. Sıcak kahveler eşliğinde Bulgaristan‘dan Polonya’ya, Nazi kamplarından sosyalist Sovyetler Birliği‘ne, oradan Demokratik Almanya Cumhuriyeti‘ne uzanan yaşamını kendi ağzından dinlediğimiz mağrur bakışlı Georgia’mız yok artık.
Georgia Peet Tanewa Bulgaristan’ın Malko Trnovo bölgesinde komünist bir babanın kızı olarak 1 Ağustos 1922‘de doğdu. Bulgaristan’da 1923 yılında başlayan ayaklanma vahşice bastırılınca, babası Georgia’nın doğumundan kısa bir süre sonra Bulgaristan’dan kaçmak zorunda kaldı. Ayaklanmaya katılan 20 binden fazla insan ise katledildi.
1929 yılında Avrupa’nın yarısını dolaşarak yorucu bir kaçış yolculuğundan sonra annesi, babası ve ağabeyiyle Polonya’da bir Yahudi mahallesine sığındılar. Yahudi olmayan bu kız çocuğu, pasaport sormayan bir Yahudi okulunda okudu.
Ağabeyi Cyrill ise çok genç bir delikanlıken İspanya‘da Uluslararası Tugaylar'a katıldı ve faşistlere karşı savaşta hayatını kaybetti.
Babasından bir daha haber alamadılar. Sadece Fransa’da Nazilere karşı vuruştuğunu duymuş.
Nazilerin Polonya’yı işgal etmesiyle daha 16 yaşındayken gözleri önünde annesini bir bombardımanda kaybetti. İronik bir biçimde Çarlık Rusyası'ndan Gürcistan‘dan kaçıp Polonya’ya yerleşen bir subay ve eşi Georgia’yı yanına aldı. Hiç kimliği olmayan Georgia’nın kaydı Nadia Smirnova olarak yapıldı. Bu evde Rusça öğrendi. Fakat 1941 yılında Varşova’da bir baskın sırasında binlerce insanla birlikte gözaltına alındı. Ve zorla çalıştırılmak üzere Almanya’ya götürüldü.
Naziler kampta kaydını “Gürcistan’lı Nadia Smirnova-hemşire” olarak yaptılar. Kendisinin anlatımıyla;Tanewa soyadının ortaya çıkmasından korkuyordum. Gestapo istihbarat olarak iyi çalışıyordu.Yabancı ülkelerden de bilgi toplardı. Babamın ve ağabeyimin faaliyetlerini Gestapo biliyordu. Öncelikle Münih‘te bir lastik fabrikasında zorla çalışmaya götürüldüm. Orada bir direniş gurubuna katıldım. Ve kaçtım. Ancak iki ay sonra tekrar yakalandım ve tutuklandım.Viyana yoluyla Sofya‘ya kaçmıştı. O bebekken terkettiği ülkesinde tek çare olarak Sovyet Büyükelçiliği'ne başvurarak iltica talebinde bulundu. Fakat başvurusu reddedildi. Ertesi gün Bulgar polisinin eline düşerek Gestapo’ya tekrar teslim edildi. Gestapo tarafından sorgulandı.
Gestapo bir gün içinde tek başıma Münih’ten Sofya’ya kaçabildiğime inanmıyordu. Gerçek kimliğimi açığa çıkarmaya uğraşıyordu ve sonunda Gürcistan’lı kimliğimi çıkardılar. Mayıs 1941′ de de Münih’e geri gönderildim.Mahkeme onu önce Auschwitz Toplama Kampı‘na sonra Ravensbruck Toplama Kampı'na yolladı. 1944 yılına kadar burada revirde çalıştı. Sağlık raporları ve ilaçlar çalarak yoldaşlarına yardım etmeyi burada da sürdürdü. 1945 yılında bu kez kendisi tifoya yakalandı.
Kızıl Ordu’nun kampa yaklaşmasıyla tutsaklarla birlikte orman içlerine yürüyen Naziler, Sovyet tanklarını görüp kaçınca, Kızıl Ordu tarafından kurtarıldılar. Fakat o gönüllü olarak kamptakilere yardım için askerlerle birlikte geri döndü.
Savaş bittikten sonra hemşirelik yapmadı. İlk önce tiyatro danışmanlığı, Rus askerlerine Rusça-Almanca tercümanlık, Berlin‘de bir gazetede çevirmenlik yaptı. Demokratik Almanya’da Ernest Thaelmann’ın kızı İrma Thaelmann ile birlikte ilk kitabevini kurdular. Rusça kitapları Almanca’ya kazandırdılar. 1952 yılında ingiliz gazeteci John Peet‘le evlendi (Büyük Komplo kitabının yazarlarından) iki çocuğu oldu. 1957 yılında İngiliz vatandaşı oldu.
Sosyal demokrat ve reformist partilere yaklaşan eski yoldaşlarına çok kızan Georgia, o mağrur bakışını yüzünden eksik etmeden aramızdan ayrıldı. Anısı önünde saygıyla eğiliyoruz.