DÜNYA
Bir kez daha eski Sovyet toprağında kan dökülüyor. Bu kez Güney Osetya’da. Bir zamanlar kardeş olan halkların birlikleri savaşıyor, masum halk can veriyor: Osetler, Gürcüler, Ruslar. İnsanlar yurtlarından göç etmek zorunda kalıyor. Rus askerleri barış gücü rolünde ve onlar da can veriyorlar. Rus burjuva otoriteleri ve onların politik partileri de kendilerini barış gücü olarak tanımlıyorlar. Bunlar bugünün talihsizliklerinin suçunu Sovyet geçmişine yüklemeye çalışıyorlar - onlara göre bütün bunlar Sovyet ulusal politikasının, federal devlet yapısının, ulusal özerkliğin varlığının sonuçları.
RKİP-DKP bu türden açıklamaların kesin olarak gerçek nedenlerden dikkatleri uzaklaştırmak için söylenen aşağılık yalanlar olduğunu ilan etmektedir.
Bugün Güney Osetya ve Gürcistan arasındaki çatışmada akan kanın nedeni, bundan önce Çeçenya, Abhazya, Transnistria, Tacikistan, Dağlık Karabağ, Bakü, Sumkayıt ve diğer sıcak noktalarda akan kanla aynıdır. Bu neden - kapitalizmdir. Özel mülkiyet ilişkilerinin yürürlüğe konması ve eski SSCB cumhuriyetlerinin dünya pazarına sokulması, paranın çıkarları için, etki alanları için azgın bir kavgaya, pazarların, doğal kaynakların, varlık sahalarının vs. paylaşılması için sürekli bir savaşa zemini hazırladı. Bu kavgada kapitalizm daima “böl ve yönet” politikasını uygulamaktadır: Milliyetçi sloganlar altında farklı milletlerden insanlar karşı karşıya getiriliyor, eski çatışmalar hatırlatılıyor ve halklar bugünkü sözde ulusal çıkarlarını korumaya çağrılıyorlar, gerçekte bunlar sermayenin çıkarlarından başka bir şey değildir.
Kafkasya’da gerilim merkezleri yeniden tutuşturulmaktadır. Ve bu ABD’nin ve NATO’nun kuklası olan Saakaşvili rejiminin anti-Rus eylemleriyle gerçekleştirilmektedir.
Bu provokasyonun Pekin’deki Olimpiyat Oyunlarının ilk gününde yapılması ayrıca sinsicedir. İnsanların kaybının ve bu provokasyonun bütün trajik sonuçlarının sorumlusu hiç şüphesiz sadece Saakaşvili’nin faşizm-yanlısı rejimi ve onun Amerikalı efendileri değildir, aynı zamanda Yeltsin’den bu yana Kafkaslardaki gerilim merkezlerini yaratmakta az iş yapmamış olan Rus burjuva otoriteleridir. Bununla birlikte, Gürcü hükümetinin politikalarının nereye gittiği açıkça ortaya çıktıktan sonra bile, Rus otoriteleri Güney Osetya halkının birçok yardım çağrılarını dikkate almamıştır. Rus otoriteleri, Güney Osetya cumhuriyetinin nüfusunun önemli bir bölümünü oluşturan Rusya vatandaşlarının bir çok koruma çağrılarına da aynı şekilde kulak tıkamışlardır.
Kendi yurttaşlarını ve halklar arasındaki barışı korumak için kesin eylemleri gerçekleştirmekten Yeltsin-Putin-Medvedev’i sürekli alıkoyan şey hep aynıdır - dünya emperyalizminin ve onun lideri olan ABD’nin çıkarlarına bağımlılık. Emperyalizmin varoluşunun “bir savaştan diğer savaşa” şeklinde olduğunu ortaya koyan Leninist formül bir kez daha doğrulanmıştır. Kapitalizm - kan dökücülüktür. Kapitalizme ve onun gelişmesinin en yüksek ve en saldırgan formu olan emperyalizme karşı mücadele etmeden barış için mücadele ettiğini söylemek aldatıcı bir boş sözden ibarettir.
Kahrolsun kapitalizm! Barış, emekçi halkın iktidarı ve sosyalizm için savaşanlar ayağa kalkın!
RKİP-DKP Merkez Komitesi Sekretaryası
V. Tyulkin, Yu.Terentev, A.Cherepanov, O.Solovev, V.Turulo, A.Batov
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi’nin Kafkasya'daki savaş hakkındaki açıklaması:
Gürcistan bir kez daha kanlı bir kaos yaşıyor! Gürcü toprağı üzerinde kardeş kavgası daha büyük bir şiddetle bir kez daha patlak verdi. Gürcistan Birleşik Komünist Partisi'nin, Gürcistan’ın ileri işçilerinin ülkenin militaristleştirilmesinin, hükümetin faşizan milliyetçi politikalarının tehlikeleri konusundaki öngörüleri maalesef tamamen gerçekleşmiştir. Gürcistan otoriteleri, bazı batılı ülkelerin ve uluslararası ve bölgesel kuruluşların desteğini arkalarında hissederek bir kez daha katliamlar organize etmeye giriştiler. Mevcut otoritelerin Gürcistan halkına getirdiği utancı temizlemek için on yıllar gerecektir. Amerikan uzmanları tarafından eğitilmiş, Amerikan silahlarıyla donatılmış olan Gürcü ordusu, Şinvali kentinin barbarca yıkılmasının sorumlusudur. Osetler, erkek ve kız kardeşlerimiz, çocuklar, kadınlar, yaşlılar, masum insanlar bombalarla yok edilmiştir. Şinvali kenti ve çevresinin ikibinden fazla sakini yaşamlarını yitirmiştir. Aynı zamanda Gürcü uyruğundan yüz kadar sivil çatışma bölgesinde ve Gürcistan toprağının bütününde yaşamlarını yitirmiştir.
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi Merkez Komitesi, öldürülenlerin yakınlarının acılarını derinden paylaştığını ve başsağlığı dileklerini bildiriyor.
Bu kardeş kavgasının, öldürülen binlerce çocuk, kadın ve yaşlının, Güney Osetya ve Gürcistan yurttaşlarının, bütün sorumluluğu özellikle mevcut başkana, parlamentoya ve hükümete aittir. Saakaşvili rejiminin sorumsuzluğu ve maceracılığı hiçbir sınır tanımamaktadır. Gürcistan başkanı ve onun adamları hiç kuşkusuz suçludurlar ve suçlarının bedelini ödemek zorundadırlar. Biz, Gürcistan Komünistleri, Gürcistan’ın tüm ilerici düşünceli insanları bu canavarca soykırımın örgütleyicilerinin en sert ve resmi bir cezaya çarptırılması için sonuna kadar mücadele edeceğiz!
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi dünya kamuoyundan mevcut Gürcistan idaresini Gürcistan halkıyla ve Gürcü ulusuyla özdeşleştirmemelerini talep etmektedir ve Gürcistan halkını da Saakaşvili’nin suçlu rejimine karşı mücadeleye çağırmaktadır.
Gürcistan’daki bütün politik güçleri, toplumsal hareketleri, bütün Gürcü halkını, Gürcistan’ı anti-ulusal, Rus düşmanı, faşizm yanlısı Saakaşvili rejiminden kurtarmak üzere güçlerini birleştirmeye çağırıyoruz!
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi Merkez Komitesi, Tiflis, 11 Ağustos 2008
(Çeviri: Stalin Arşivi Çeviri Birimi)
Pazartesi, 25 Ağustos 2008 (17 yıl 11 ay önce)
Rusya Komünist İşçi Partisi-Devrimci Komünist Parti’nin Gürcistan’ın Güney Osetya’ya saldırısı hakkındaki açıklaması:
Kapitalizm - kan dökücülük demektir!
Bir kez daha eski Sovyet toprağında kan dökülüyor. Bu kez Güney Osetya’da. Bir zamanlar kardeş olan halkların birlikleri savaşıyor, masum halk can veriyor: Osetler, Gürcüler, Ruslar. İnsanlar yurtlarından göç etmek zorunda kalıyor. Rus askerleri barış gücü rolünde ve onlar da can veriyorlar. Rus burjuva otoriteleri ve onların politik partileri de kendilerini barış gücü olarak tanımlıyorlar. Bunlar bugünün talihsizliklerinin suçunu Sovyet geçmişine yüklemeye çalışıyorlar - onlara göre bütün bunlar Sovyet ulusal politikasının, federal devlet yapısının, ulusal özerkliğin varlığının sonuçları.RKİP-DKP bu türden açıklamaların kesin olarak gerçek nedenlerden dikkatleri uzaklaştırmak için söylenen aşağılık yalanlar olduğunu ilan etmektedir.
Bugün Güney Osetya ve Gürcistan arasındaki çatışmada akan kanın nedeni, bundan önce Çeçenya, Abhazya, Transnistria, Tacikistan, Dağlık Karabağ, Bakü, Sumkayıt ve diğer sıcak noktalarda akan kanla aynıdır. Bu neden - kapitalizmdir. Özel mülkiyet ilişkilerinin yürürlüğe konması ve eski SSCB cumhuriyetlerinin dünya pazarına sokulması, paranın çıkarları için, etki alanları için azgın bir kavgaya, pazarların, doğal kaynakların, varlık sahalarının vs. paylaşılması için sürekli bir savaşa zemini hazırladı. Bu kavgada kapitalizm daima “böl ve yönet” politikasını uygulamaktadır: Milliyetçi sloganlar altında farklı milletlerden insanlar karşı karşıya getiriliyor, eski çatışmalar hatırlatılıyor ve halklar bugünkü sözde ulusal çıkarlarını korumaya çağrılıyorlar, gerçekte bunlar sermayenin çıkarlarından başka bir şey değildir.
Kafkasya’da gerilim merkezleri yeniden tutuşturulmaktadır. Ve bu ABD’nin ve NATO’nun kuklası olan Saakaşvili rejiminin anti-Rus eylemleriyle gerçekleştirilmektedir.
Bu provokasyonun Pekin’deki Olimpiyat Oyunlarının ilk gününde yapılması ayrıca sinsicedir. İnsanların kaybının ve bu provokasyonun bütün trajik sonuçlarının sorumlusu hiç şüphesiz sadece Saakaşvili’nin faşizm-yanlısı rejimi ve onun Amerikalı efendileri değildir, aynı zamanda Yeltsin’den bu yana Kafkaslardaki gerilim merkezlerini yaratmakta az iş yapmamış olan Rus burjuva otoriteleridir. Bununla birlikte, Gürcü hükümetinin politikalarının nereye gittiği açıkça ortaya çıktıktan sonra bile, Rus otoriteleri Güney Osetya halkının birçok yardım çağrılarını dikkate almamıştır. Rus otoriteleri, Güney Osetya cumhuriyetinin nüfusunun önemli bir bölümünü oluşturan Rusya vatandaşlarının bir çok koruma çağrılarına da aynı şekilde kulak tıkamışlardır.
Kendi yurttaşlarını ve halklar arasındaki barışı korumak için kesin eylemleri gerçekleştirmekten Yeltsin-Putin-Medvedev’i sürekli alıkoyan şey hep aynıdır - dünya emperyalizminin ve onun lideri olan ABD’nin çıkarlarına bağımlılık. Emperyalizmin varoluşunun “bir savaştan diğer savaşa” şeklinde olduğunu ortaya koyan Leninist formül bir kez daha doğrulanmıştır. Kapitalizm - kan dökücülüktür. Kapitalizme ve onun gelişmesinin en yüksek ve en saldırgan formu olan emperyalizme karşı mücadele etmeden barış için mücadele ettiğini söylemek aldatıcı bir boş sözden ibarettir.
Kahrolsun kapitalizm! Barış, emekçi halkın iktidarı ve sosyalizm için savaşanlar ayağa kalkın!
RKİP-DKP Merkez Komitesi Sekretaryası
V. Tyulkin, Yu.Terentev, A.Cherepanov, O.Solovev, V.Turulo, A.Batov
8 Ağustos 2008
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi’nin Kafkasya'daki savaş hakkındaki açıklaması:
Birlik olalım ve Gürcistan’ı Saakaşvili’nin halk düşmanı rejiminden kurtaralım!
Gürcistan bir kez daha kanlı bir kaos yaşıyor! Gürcü toprağı üzerinde kardeş kavgası daha büyük bir şiddetle bir kez daha patlak verdi. Gürcistan Birleşik Komünist Partisi'nin, Gürcistan’ın ileri işçilerinin ülkenin militaristleştirilmesinin, hükümetin faşizan milliyetçi politikalarının tehlikeleri konusundaki öngörüleri maalesef tamamen gerçekleşmiştir. Gürcistan otoriteleri, bazı batılı ülkelerin ve uluslararası ve bölgesel kuruluşların desteğini arkalarında hissederek bir kez daha katliamlar organize etmeye giriştiler. Mevcut otoritelerin Gürcistan halkına getirdiği utancı temizlemek için on yıllar gerecektir. Amerikan uzmanları tarafından eğitilmiş, Amerikan silahlarıyla donatılmış olan Gürcü ordusu, Şinvali kentinin barbarca yıkılmasının sorumlusudur. Osetler, erkek ve kız kardeşlerimiz, çocuklar, kadınlar, yaşlılar, masum insanlar bombalarla yok edilmiştir. Şinvali kenti ve çevresinin ikibinden fazla sakini yaşamlarını yitirmiştir. Aynı zamanda Gürcü uyruğundan yüz kadar sivil çatışma bölgesinde ve Gürcistan toprağının bütününde yaşamlarını yitirmiştir.Gürcistan Birleşik Komünist Partisi Merkez Komitesi, öldürülenlerin yakınlarının acılarını derinden paylaştığını ve başsağlığı dileklerini bildiriyor.
Bu kardeş kavgasının, öldürülen binlerce çocuk, kadın ve yaşlının, Güney Osetya ve Gürcistan yurttaşlarının, bütün sorumluluğu özellikle mevcut başkana, parlamentoya ve hükümete aittir. Saakaşvili rejiminin sorumsuzluğu ve maceracılığı hiçbir sınır tanımamaktadır. Gürcistan başkanı ve onun adamları hiç kuşkusuz suçludurlar ve suçlarının bedelini ödemek zorundadırlar. Biz, Gürcistan Komünistleri, Gürcistan’ın tüm ilerici düşünceli insanları bu canavarca soykırımın örgütleyicilerinin en sert ve resmi bir cezaya çarptırılması için sonuna kadar mücadele edeceğiz!
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi dünya kamuoyundan mevcut Gürcistan idaresini Gürcistan halkıyla ve Gürcü ulusuyla özdeşleştirmemelerini talep etmektedir ve Gürcistan halkını da Saakaşvili’nin suçlu rejimine karşı mücadeleye çağırmaktadır.
Gürcistan’daki bütün politik güçleri, toplumsal hareketleri, bütün Gürcü halkını, Gürcistan’ı anti-ulusal, Rus düşmanı, faşizm yanlısı Saakaşvili rejiminden kurtarmak üzere güçlerini birleştirmeye çağırıyoruz!
Gürcistan Birleşik Komünist Partisi Merkez Komitesi, Tiflis, 11 Ağustos 2008
(Çeviri: Stalin Arşivi Çeviri Birimi)